Participez à la FÊTE DE L’OURS – samedi 1er avril

Samedi 01 avril – FÊTE DE L’OURS

Venez vivre une journée unique sous le signe de la célébration, de la nature et de l’ours.

Dans le cadre de l’année de l’ours organisé par les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya, en partenariat avec l’association Daya et les jeunes du foyer de Saint-Martin d’Arberoue, nous vous proposons une journée festive lors de laquelle nous célèbrerons l’ours de différentes manières.

9H
La journée commencera à 9h à Saint-Martin d’Arberoue par une collation au pied de l’Eltzarruze. Nous partirons ensuite pour une randonnée, plutôt une chasse, une chasse à l’ours ! Nous serons accompagnés toute la journée par une équipe de praticiens en chamanisme locaux qui fera découvrir le lien spirituel qui lie l’homme et l’ours depuis la nuit des temps.

MIDI
De retour de cette chasse, nous honorerons l’ours tous ensemble lors d’un repas de midi que nous partagerons. Un menu “spécial ours” sera disponible sur place ainsi qu’une buvette. Vous pourrez également ramener votre repas si vous préférez.

APRES MIDI
L’après midi sera consacré à fêter l’ours autour d’ateliers de fabrication, de contes, de jeux, destinés à tous, des enfants au séniors.

17H
Cette journée de célébration et de gratitude pour notre ami l’ours se clôturera vers 17h avec un grand feu, des pétards et beaucoup de joie !

CONDITIONS
La journée complète de 9h à 17h vous est proposée pour 5€ par personne (gratuit pour les enfants de moins de 8 ans).

Cette journée est ouverte à tous, enfants, adultes, séniors… tant que vous pouvez marcher sur les chemins de l’Eltzarruze et que vous pouvez fêter !

Rendez-vous le samedi 1er avril à 9h du matin à Saint-Martin d’Arberoue, derrière le garage “Precisium” – Pascal Lasaga, au pied de l’Eltzarruze.

Cliquez sur l’image pour plus de précisions

Grottes Isturitz et Oxocelhaya

Ubicada en los Pirineos occidentales, en el corazón de la zona de paso y de contacto entre Aquitania y la cornisa vasco-cantábrica, la gruta de Isturitz ha entregado un relevante conjunto arqueológico cubriendo el Paleolítico medio y la totalidad del Paleolítico superior.

Muchos vestigios demostran unas significadas ocupaciones aurignacienas que representan  más particularmente todas las fases antiguas de este tecno-complejo. Haremos en este artículo una corta síntesis de los principales datos que hacen de esta gruta de Isturitz un emplazamiento clave para su estudio.

 

Las Cuevas : Informaciónes y Tarifas

Descargar nuestra documentación LAS CUEVAS PREHISTÓRICAS DE ISTURITZ & OXOCELHAYA (PDF)

Descargar los Precios-2017 (PDF)

 

Científico : Informaciónes

> Conferencia « DIVERSIDAD CULTURAL DE LA CUEVA DE ISTURITZ DURANTE EL PALEOLÍTICO SUPERIOR » (PDF)

> Mensaje a los estudiantes : « LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y LOS JOVENES » (PDF) – Mariuxi Bonilla

 

Grottes Isturitz et Oxocelhaya

From 1913 through the present day, the superimposed caves of Isturitz, Oxocelhaya and Erberua have been inexhaustible sources of knowledge about humans from Neanderthals to Homo sapiens as long ago as 80,000 years.

Throughout the 20th century and into the 21st, the three caves have attracted experts from diverse backgrounds interested in the Upper Palaeolithic (between approximately 45,000 and 10,000 years ago) layers.

Through their various specialisations, archaeologists have helped to paint a portrait of:
– Daily life during that 30,000-year period : hunting site, gathering place, prehistoric socialisation, prehistoric economics and much more.
– Mobile art: 3,000 sculptures, etchings, decorated antler and bone tools and an impressive series of ornamental objects (pierced teeth; stone beads of talc, amber, lignite, etc.; and beads made of bone, ivory and shell amongst other items).
– Parietal art: Isturitz features a bas-relief pillar and deep etchings depicting cervids, wolverines and other subjects, whilst the cave walls in Oxocelhaya boast etched bison and horses.

A visit to the caves and museum at the site highlights all of these various elements and showcases the immense wealth and long existence of humanity… Even today, numerous researchers are busy at the caves including archaeologists and geologists as well as visual artists, acoustics specialists and musicians seeking inspiration for their contemporary research and creation.

The CAVES : informations and Prices

Download our documentation of our CAVES-2017
Download our PRICES-2017

Joëlle Darricau : Tourism Conception

> Cultural Intuition (PDF)
> Site’s spirit (PDF)
> Interview (PDF)

Scientifics Informations

> The Conference « THE DIVERSITY OF THE CULTURES OF THE ISTURITZ CAVE DURING THE UPPER PALEOLITHIC » (PDF)
> The decorated caves of Gaztelu hill – Diego Garate (PDF)
> Summary of recent discoveries of parietal and mobile art at Isturitz cave (Pyrénées-Atlantiques): 1996/2009 – Aude Labarge (PDF)

Networks

> INTERNATIONAL COMMISSION ON PREHISTORY IN SHOW CAVES – CREDO (PDF)
> Pyrenean History (PDF)

 

Grottes Isturitz et Oxocelhaya

Mendebaldeko Pirinioetan kokatua, Akitania eta eusko-kantabriar erlaitzaren arteko pasaia eta harreman gunearen erdi erdian, Isturitzeko harpeak arrasto arkeologiko ohargarriak ekarri dizkigu, paleolito ertaina eta goipaleolito osoa estaltzen dutena.

Arrasto askok Aurignac-aldiko okupazio garrantzitsuak frogatzen dituzte, eta tekno-konplexu honi lotuak diren antzinako fase guziak erakustera ematen. Artikulu honetan on-dorio nagusien bilduma bat aurkezten dizuegu, ondorio hauek adierazten dute Isturitzeko harpearen premia ikerketari dagokionez.

Traduction: T. LEKUMBERRI

 

Isturitze eta Otsozelaiko Harpeak (pdf)

Prezioak2017

> ISTURITZEKO LEIZEZULOKO KULTURA ANIZTASUNA GOI PALEOLITOAN ZEHAR(PDF)